पुरोऽणुपुञ्जभ्रान्त्याप्त्या चित्त्वलाभो जडेष्वपि ।
सर्वचित्क्षेपतः साम्यात्सर्वत्रेच्छात्र ईदृशी ॥३३॥
puro'ṇupuñjabhrāntyāptyā cittvalābho jaḍeṣvapi |
sarvacitkṣepataḥ sāmyātsarvatrecchātra īdṛśī
સામે અણુ-પુંજ(કણ-સમૂહ)ની ભ્રાંતિ(ઘૂમ)ની આપ્તિ(પ્રખર-ગ્રહણ) વડે, જડોમાં પણ ચિત્ત્વ-લાભ(ચૈતન્યપણાની પ્રાપ્તિ) — સર્વ-ચિત્-ક્ષેપ(સર્વ-ચૈતન્યના પ્રક્ષેપ)થી, સામ્ય(સમાનતા)ને લીધે; અને અહીં ઇચ્છા સર્વત્ર આવી (આ પ્રકારની) છે.