पुरोऽणुपुञ्जभ्रान्त्याप्त्या चित्त्वलाभो जडेष्वपि ।
सर्वचित्क्षेपतः साम्यात्सर्वत्रेच्छात्र ईदृशी ॥३३॥
puro'ṇupuñjabhrāntyāptyā cittvalābho jaḍeṣvapi |
sarvacitkṣepataḥ sāmyātsarvatrecchātra īdṛśī
ఎదుట త్రిప్పుచున్న అణుపుంజమును (కణసమూహమును స్పష్టముగా) భ్రాంతిగా (గ్రహించుట) ఆప్తివలన, జడములందును చిత్త్వలాభము (చైతన్యస్థితి కలుగుట) - సర్వచిత్క్షేపమువలన (సర్వచైతన్యమును వాటిపై ప్రసరింపజేయుటవలన), వాటి సామ్యమువలన; ఇచట ఇచ్ఛ సర్వత్ర ఇట్టిది.