तस्येच्छास्पन्दनं पूर्वन्यग्भावो ह्लादसंगमः ।
भूपभूपतिशक्त्याभमग्न्यं तत्पूर्णचिल्लयात् ॥१९॥
tasyecchāspandanaṃ pūrvanyagbhāvo hlādasaṃgamaḥ |
bhūpabhūpatiśaktyābhamagnyaṃ tatpūrṇacillayāt
তাহার (ইচ্ছার) স্পন্দন পূর্বে অন্তর্মুখ-নিমজ্জন (ও) আহ্লাদের সঙ্গম; (তাহা) ভূপতি ও ভূপতির শক্তির ন্যায়, এবং সেই পূর্ণ চিতিতে লীন হওয়ায় অগ্নিময় (প্রদীপ্ত)।