तस्येच्छास्पन्दनं पूर्वन्यग्भावो ह्लादसंगमः ।
भूपभूपतिशक्त्याभमग्न्यं तत्पूर्णचिल्लयात् ॥१९॥
tasyecchāspandanaṃ pūrvanyagbhāvo hlādasaṃgamaḥ |
bhūpabhūpatiśaktyābhamagnyaṃ tatpūrṇacillayāt
ତାହାର (ଇଚ୍ଛାର) ଇଚ୍ଛା-ସ୍ପନ୍ଦନ (ଇଚ୍ଛାର ଚଳନ) — (ଯାହାରେ) ଏକ ପୂର୍ବ-ନ୍ୟଗ୍ଭାବ (ଆଗରୁ ଭିତରକୁ ଅବନତ ହେବା) ଓ ଆହ୍ଲାଦ (ଆନନ୍ଦ) ସହ ସଂଗମ (ମିଳନ); ତାହା ରାଜା ଓ ରାଜ-ଶକ୍ତିର ଆଭା (ସମ୍ବନ୍ଧ) ସଦୃଶ, ଆଉ ସେହି ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚିତ୍ (ଚୈତନ୍ୟ)ରେ ଲୟ ହେତୁ ଅଗ୍ନ୍ୟ (ଜ୍ୱଳନ୍ତ, ଦୀପ୍ତ)।