तस्येच्छास्पन्दनं पूर्वन्यग्भावो ह्लादसंगमः ।
भूपभूपतिशक्त्याभमग्न्यं तत्पूर्णचिल्लयात् ॥१९॥
tasyecchāspandanaṃ pūrvanyagbhāvo hlādasaṃgamaḥ |
bhūpabhūpatiśaktyābhamagnyaṃ tatpūrṇacillayāt
তাৰ (ইচ্ছাৰ) ইচ্ছা-স্পন্দনত (থাকে) এক পূৰ্ৱ-ন্যগ্ভাৱ (ভিতৰলৈ টনা) আৰু আহ্লাদৰ সংগম; (সি) ৰজা আৰু তেওঁৰ ৰাজ্য-শক্তিৰ সম্বন্ধৰ দৰে, আৰু অগ্নিময়, সেই পূৰ্ণ চিতত লীন হোৱাৰ পৰা।