तस्येच्छास्पन्दनं पूर्वन्यग्भावो ह्लादसंगमः ।
भूपभूपतिशक्त्याभमग्न्यं तत्पूर्णचिल्लयात् ॥१९॥
tasyecchāspandanaṃ pūrvanyagbhāvo hlādasaṃgamaḥ |
bhūpabhūpatiśaktyābhamagnyaṃ tatpūrṇacillayāt
ਉਸ ਦਾ ਇੱਛਾ-ਸਪੰਦਨ (ਆਪਣੇ ਵਿੱਚ) ਇੱਕ ਪੂਰਵ ਖਿੱਚ-ਅੰਦਰ (ਅਤੇ) ਆਹਲਾਦ ਨਾਲ ਮਿਲਣ (ਨੂੰ ਸਮੋਂਦਾ ਹੈ); (ਇਹ) ਰਾਜੇ ਤੇ ਉਸ ਦੇ ਰਾਜ-ਅਧਿਕਾਰ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ-ਆਭਾ ਵਾਂਗ ਹੈ, (ਅਤੇ) ਅਗਨੀ-ਵਤ ਪ੍ਰਜਵਲਿਤ, ਉਸ ਪੂਰਨ ਚੇਤਨਾ ਵਿੱਚ ਲਯ ਹੋਣ ਕਾਰਨ।