तस्येच्छास्पन्दनं पूर्वन्यग्भावो ह्लादसंगमः ।
भूपभूपतिशक्त्याभमग्न्यं तत्पूर्णचिल्लयात् ॥१९॥
tasyecchāspandanaṃ pūrvanyagbhāvo hlādasaṃgamaḥ |
bhūpabhūpatiśaktyābhamagnyaṃ tatpūrṇacillayāt
ಅದರ (ಇಚ್ಛೆಯ) ಇಚ್ಛಾಸ್ಪಂದನ — ಪೂರ್ವದ ನ್ಯಗ್ಭಾವ (ಒಳಮುಖವಾಗಿ ಮುದುಡುವಿಕೆ), ಆಹ್ಲಾದದ ಸಂಗಮ; ರಾಜ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯಶಕ್ತಿಯ (ಸಂಬಂಧದ) ಹೋಲಿಕೆಯುಳ್ಳ, ಆ ಪೂರ್ಣ ಚಿತ್ನಲ್ಲಿ ಲೀನವಾಗುವುದರಿಂದ ಅಗ್ನಿಯಂಥ (ಪ್ರಜ್ವಲಿತ).