तस्येच्छास्पन्दनं पूर्वन्यग्भावो ह्लादसंगमः ।
भूपभूपतिशक्त्याभमग्न्यं तत्पूर्णचिल्लयात् ॥१९॥
tasyecchāspandanaṃ pūrvanyagbhāvo hlādasaṃgamaḥ |
bhūpabhūpatiśaktyābhamagnyaṃ tatpūrṇacillayāt
దాని ఇచ్ఛాస్పందనము (కోరిక చలనము) పూర్వ న్యగ్భావమును (ముందు లోనికి లాగుటను), ఆహ్లాదసంగమమును (ఆనందముతో కలయికను కలిగియుండును); రాజు-రాజ్యశక్తుల (సంబంధము)వంటిది, ఆ పూర్ణచిల్లయమువలన (నిండు చైతన్యమునందు లయించుటవలన) అగ్న్యమై (ప్రజ్వలితమై) ఉండును.