तस्येच्छास्पन्दनं पूर्वन्यग्भावो ह्लादसंगमः ।
भूपभूपतिशक्त्याभमग्न्यं तत्पूर्णचिल्लयात् ॥१९॥
tasyecchāspandanaṃ pūrvanyagbhāvo hlādasaṃgamaḥ |
bhūpabhūpatiśaktyābhamagnyaṃ tatpūrṇacillayāt
அதன் இச்சையின் ஸ்பந்தனம் (துடிப்பு, ஓர்) முந்தைய உள்-இழுப்பையும், ஆனந்தத்துடனான சேர்க்கையையும் (உள்ளடக்கியது); அரசனின், அரசாட்சியின் சக்தி-உறவைப் போன்றது, மேலும் (அது) அந்தப் பூரண-உணர்வில் கலத்தலால் ஒளிமயமானது.