अथ स्थिते सर्वदिक्के शिवतत्त्वेऽधुनोच्यते ।
तस्मिञ्ज्ञातेऽथवाज्ञाते शिवत्वमनिवारितम् ॥१॥
atha sthite sarvadikke śivatattve'dhunocyate |
tasmiñjñāte'thavājñāte śivatvamanivāritam
এক্ষণে সর্বদিকে স্থিত শিবতত্ত্বের কথা বলা হইতেছে — সেই তত্ত্ব জ্ঞাত হউক বা অজ্ঞাত হউক, (তাহার) শিবত্ব অনিবারিত (অর্থাৎ মানুষের প্রত্যভিজ্ঞা-নিরপেক্ষে তাহা অবস্থিত থাকে)।