अथ स्थिते सर्वदिक्के शिवतत्त्वेऽधुनोच्यते ।
तस्मिञ्ज्ञातेऽथवाज्ञाते शिवत्वमनिवारितम् ॥१॥
atha sthite sarvadikke śivatattve'dhunocyate |
tasmiñjñāte'thavājñāte śivatvamanivāritam
ଏବେ, ସର୍ବଦିକ୍ (ସର୍ବବ୍ୟାପୀ) ଶିବ-ତତ୍ତ୍ୱ (ଏପରି) ସ୍ଥିତ ହେବାରୁ, ଏବେ କୁହାଯାଉଅଛି: ତାହା ଜ୍ଞାତ ହେଉ ବା ଅଜ୍ଞାତ, (ତାହାର) ଶିବତ୍ୱ (ଶିବ-ସ୍ୱରୂପ) ଅନିବାରିତ (— ତାହା ପ୍ରତ୍ୟଭିଜ୍ଞା ନିର୍ବିଶେଷରେ ଅବସ୍ଥିତ)।