अथ स्थिते सर्वदिक्के शिवतत्त्वेऽधुनोच्यते ।
तस्मिञ्ज्ञातेऽथवाज्ञाते शिवत्वमनिवारितम् ॥१॥
atha sthite sarvadikke śivatattve'dhunocyate |
tasmiñjñāte'thavājñāte śivatvamanivāritam
ഇനി, സർവദിക്കിലും (എങ്ങും) വ്യാപിച്ച ശിവതത്ത്വം (ഇപ്രകാരം) സ്ഥിതിചെയ്യുമ്പോൾ ഇപ്പോൾ പറയപ്പെടുന്നു: അത് അറിയപ്പെട്ടാലും അറിയപ്പെട്ടില്ലെങ്കിലും അതിന്റെ ശിവത്വം അനിവാരിതമാണ് (തിരിച്ചറിവിനെ ആശ്രയിക്കാതെ വർത്തിക്കുന്നു).