वह्निर्ज्ञातोऽथवाज्ञातः प्रकाशं जनयेन्न किम् ।
अज्ञातं न सुवर्णं किं तदा किमुपलं भवेत् ॥२॥
vahnirjñāto'thavājñātaḥ prakāśaṃ janayenna kim |
ajñātaṃ na suvarṇaṃ kiṃ tadā kimupalaṃ bhavet
അഗ്നി അറിയപ്പെട്ടാലും അറിയപ്പെട്ടില്ലെങ്കിലും പ്രകാശം ജനിപ്പിക്കുകയില്ലയോ? അറിയപ്പെടാത്ത സ്വർണം സ്വർണമല്ലയോ? അപ്പോൾ അത് കല്ലായിത്തീരുമോ (തിരിച്ചറിയപ്പെടാത്തതുകൊണ്ട്)?