अथ स्थिते सर्वदिक्के शिवतत्त्वेऽधुनोच्यते ।
तस्मिञ्ज्ञातेऽथवाज्ञाते शिवत्वमनिवारितम् ॥१॥
atha sthite sarvadikke śivatattve'dhunocyate |
tasmiñjñāte'thavājñāte śivatvamanivāritam
এতিয়া, সৰ্বদিক্ (সৰ্বব্যাপী) শিৱতত্ত্ব (এনেদৰে) প্ৰতিষ্ঠিত হোৱাত, এতিয়া কোৱা হৈছে: সেয়া জ্ঞাত হওক বা অজ্ঞাত, (তাৰ) শিৱত্ব অনিৱাৰিত (— প্ৰত্যভিজ্ঞা নিৰ্বিশেষে সি অৱস্থিত)।