The Vision of Śiva· 7.1 / 122

The Vision of Śiva7.1

7.1
अथ स्थिते सर्वदिक्के शिवतत्त्वेऽधुनोच्यते । तस्मिञ्ज्ञातेऽथवाज्ञाते शिवत्वमनिवारितम् ॥१॥
atha sthite sarvadikke śivatattve'dhunocyate | tasmiñjñāte'thavājñāte śivatvamanivāritam
— இனி ; — நிலைபெற்றபின் ; — எல்லாத் திசையிலும் உள்ள (எங்கும் பரந்த) ; — சிவ-தத்துவம் ; — இப்போது ; — கூறப்படுகிறது ; — அஃது ; — அறியப்பட்டாலும் ; — அல்லது அறியப்படாவிட்டாலும் ; — சிவத்தன்மை ; — தடையற்றது

எங்கும் பரந்த சிவ-தத்துவம் (இவ்வாறு) நிலைபெற்றபின், இப்போது கூறப்படுகிறது: அஃது அறியப்பட்டாலும், அறியப்படாவிட்டாலும், (அதன்) சிவத்தன்மை தடையற்றது (ஒருவன் அறிதலையும் பொருட்படுத்தாமல் அஃது நிலைபெறுகிறது).