रूपयौवनसौभाग्यबन्धुरा सा गता दृशम् ।
दृष्ट्वा तां लक्षणैर्युक्तां योग्यां कन्यामथात्मनः ॥११६॥
rūpayauvanasaubhāgyabandhurā sā gatā dṛśam |
dṛṣṭvā tāṃ lakṣaṇairyuktāṃ yogyāṃ kanyāmathātmanaḥ
রূপ-যৌবন-সৌভাগ্যে বন্ধুরা (মনোহরা) সেই (নারী) তাহার দৃষ্টিতে আসিল; তাহাকে (শুভ) লক্ষণযুক্ত দেখিয়া, নিজের পক্ষে যোগ্যা কন্যা (বিবেচনা করিয়া) —