रूपयौवनसौभाग्यबन्धुरा सा गता दृशम् ।
दृष्ट्वा तां लक्षणैर्युक्तां योग्यां कन्यामथात्मनः ॥११६॥
rūpayauvanasaubhāgyabandhurā sā gatā dṛśam |
dṛṣṭvā tāṃ lakṣaṇairyuktāṃ yogyāṃ kanyāmathātmanaḥ
ਉਹ, ਰੂਪ, ਜਵਾਨੀ ਤੇ ਸੁਭਾਗ ਨਾਲ ਮਨੋਹਰ, ਉਸ ਦੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਵਿੱਚ ਆਈ; (ਅਤੇ) ਉਸ ਨੂੰ (ਸ਼ੁਭ) ਲੱਛਣਾਂ ਨਾਲ ਯੁਕਤ ਵੇਖ ਕੇ, (ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ) ਆਪਣੇ ਲਈ ਯੋਗ ਕੰਨਿਆ (ਮੰਨਿਆ) —