रूपयौवनसौभाग्यबन्धुरा सा गता दृशम् ।
दृष्ट्वा तां लक्षणैर्युक्तां योग्यां कन्यामथात्मनः ॥११६॥
rūpayauvanasaubhāgyabandhurā sā gatā dṛśam |
dṛṣṭvā tāṃ lakṣaṇairyuktāṃ yogyāṃ kanyāmathātmanaḥ
ರೂಪ-ಯೌವನ-ಸೌಭಾಗ್ಯಗಳಿಂದ ಸುಂದರಳಾದ ಅವಳು (ಅವನ) ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಬಂದಳು; ಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ಯುಕ್ತಳಾದ, ತನಗೆ ಯೋಗ್ಯ ಕನ್ಯೆಯಾದ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ —