The Vision of Śiva· 7.117 / 122

The Vision of Śiva7.117

7.117
सधर्मचारिणीं सम्यग्गत्वा तत्पितरं स्वयम् । अर्थयित्वा ब्राह्मणीं तामानयामास यत्नतः ॥११७॥
sadharmacāriṇīṃ samyaggatvā tatpitaraṃ svayam | arthayitvā brāhmaṇīṃ tāmānayāmāsa yatnataḥ
— (ਆਪਣੀ) ਧਰਮ ਅਨੁਸਾਰ ਪਤਨੀ ਵਜੋਂ ; — ਵਿਧੀਵਤ ; — ਜਾ ਕੇ ; — ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਕੋਲ ; — ਆਪ ; — (ਹੱਥ) ਮੰਗ ਕੇ ; — ਉਸ ਬ੍ਰਾਹਮਣੀ ਨੂੰ ; — ਲਿਆਂਦਾ ; — ਯਤਨ-ਪੂਰਵਕ

— (ਆਪਣੀ) ਧਰਮ ਅਨੁਸਾਰ ਪਤਨੀ ਵਜੋਂ; ਅਤੇ ਆਪ ਵਿਧੀਵਤ ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਕੋਲ ਜਾ ਕੇ, ਅਤੇ (ਉਸ ਦਾ ਹੱਥ) ਮੰਗ ਕੇ, ਉਸ ਨੇ ਯਤਨ-ਪੂਰਵਕ ਉਸ ਬ੍ਰਾਹਮਣੀ ਨੂੰ (ਆਪਣੀ ਵਧੂ ਵਜੋਂ) ਲਿਆਂਦਾ।