The Vision of Śiva· 7.117 / 122

The Vision of Śiva7.117

7.117
सधर्मचारिणीं सम्यग्गत्वा तत्पितरं स्वयम् । अर्थयित्वा ब्राह्मणीं तामानयामास यत्नतः ॥११७॥
sadharmacāriṇīṃ samyaggatvā tatpitaraṃ svayam | arthayitvā brāhmaṇīṃ tāmānayāmāsa yatnataḥ
— ஸதர்மசாரிணியாக (சகதர்ம மனைவியாக) ; — முறையாக ; — சென்று ; — அவள் தந்தையிடம் ; — தானே ; — (அவள் கையை) வேண்டி ; — அந்தப் பிராமணப் பெண்ணை ; — கொண்டுவந்தான் ; — முயற்சியுடன்

— ஸதர்மசாரிணியாக (சகதர்ம மனைவியாக); முறையாகத் தானே அவள் தந்தையிடம் சென்று, (அவள் கையை) வேண்டி, அந்தப் பிராமணப் பெண்ணை முயற்சியுடன் (மணமகளாகக்) கொண்டுவந்தான்.