सर्वकामदुघा साध्वी शिवता प्रसरेन्नृणाम् ।
पदस्यार्थः पदार्थत्वमित्थमर्थव्यवस्थितौ ॥५१॥
sarvakāmadughā sādhvī śivatā prasarennṛṇām |
padasyārthaḥ padārthatvamitthamarthavyavasthitau
সর্বকামদুঘা সাধ্বী শিবতা মানুষের পক্ষে প্রসারিত হউক; পদের অর্থই পদার্থত্ব — এইরূপে অর্থের ব্যবস্থায় (প্রতি শব্দও এক সত্তায় প্রতিষ্ঠিত)।