सर्वकामदुघा साध्वी शिवता प्रसरेन्नृणाम् ।
पदस्यार्थः पदार्थत्वमित्थमर्थव्यवस्थितौ ॥५१॥
sarvakāmadughā sādhvī śivatā prasarennṛṇām |
padasyārthaḥ padārthatvamitthamarthavyavasthitau
அனைத்து விருப்பங்களையும் கறக்கும் அருள்மிகு சிவத்தன்மை மனிதர்களுக்குப் பரவும்; சொல்லின் பொருள் அதன் பதார்த்தத்தன்மையே (பொருண்மையே) — இவ்வாறு பொருளின் நிர்ணயத்தில் (ஒவ்வொரு சொல்லும் ஒரே தத்துவத்தின்மீதே நிற்கிறது).