The Vision of Śiva7.51
सर्वकामदुघा साध्वी शिवता प्रसरेन्नृणाम् ।
पदस्यार्थः पदार्थत्वमित्थमर्थव्यवस्थितौ ॥५१॥
sarvakāmadughā sādhvī śivatā prasarennṛṇām |
padasyārthaḥ padārthatvamitthamarthavyavasthitau
— ಸಮಸ್ತ ಕಾಮಗಳನ್ನು ಕೊಡುವ ; — ಸಾಧ್ವೀ (ಗ್ರಾಸಿಯಸ್) ; — ಶಿವತೆ ; — ಪ್ರಸರಿಸಲಿ ; — ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ; — ಪದದ ಅರ್ಥ ; — ಪದಾರ್ಥತ್ವ (ವಸ್ತುತ್ವ) ; — ಹೀಗೆ ; — ಅರ್ಥದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ತ ಕಾಮಗಳನ್ನು ಕೊಡುವ ಸಾಧ್ವೀ(ಗ್ರಾಸಿಯಸ್) ಶಿವತೆ ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಪ್ರಸರಿಸಲಿ; ಪದದ ಅರ್ಥ ಪದಾರ್ಥತ್ವ (ವಸ್ತುತ್ವ) — ಹೀಗೆ ಅರ್ಥದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ.