तद्वदन्यत्र भावादौ स्वात्मशक्त्या किलाधिपः ।
सर्वभावेषु सद्योगात्सत्यत्वे शिवता स्थिता ॥५०॥
tadvadanyatra bhāvādau svātmaśaktyā kilādhipaḥ |
sarvabhāveṣu sadyogātsatyatve śivatā sthitā
ಹಾಗೆಯೇ ಬೇರೆಡೆ ಭಾವ ಮುಂತಾದುದರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಆತ್ಮಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅಧಿಪ(ಒಡೆಯ)ನಾಗಿ; ಸಮಸ್ತ ಭಾವಗಳಲ್ಲಿ ಸತ್ನೊಂದಿಗಿನ ಯೋಗದಿಂದ — (ಅವುಗಳ) ಸತ್ಯತ್ವದಲ್ಲಿ ಶಿವತೆ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ.