स्थैर्येणाभावभावानामात्मानं निर्मिणोति सः ।
स्वशरीरे दृढा शक्तिः प्राप्ताक्ष्यादिविधेयताम् ॥४९॥
sthairyeṇābhāvabhāvānāmātmānaṃ nirmiṇoti saḥ |
svaśarīre dṛḍhā śaktiḥ prāptākṣyādividheyatām
ಸ್ಥೈರ್ಯದಿಂದ ಅಭಾವ-ಭಾವ(ಇಲ್ಲದ್ದು-ಇರುವುದ)ಗಳ ಆತ್ಮವನ್ನು ಅವನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾನೆ; ತನ್ನ ಶರೀರದಲ್ಲಿ ದೃಢವಾದ ಶಕ್ತಿಯು ಅಕ್ಷಿ (ಕಣ್ಣು) ಮುಂತಾದುದರ ವಿಧೇಯತೆಯನ್ನು (ಅಧೀನತೆಯನ್ನು) ಪಡೆದು —