सर्वकामदुघा साध्वी शिवता प्रसरेन्नृणाम् ।
पदस्यार्थः पदार्थत्वमित्थमर्थव्यवस्थितौ ॥५१॥
sarvakāmadughā sādhvī śivatā prasarennṛṇām |
padasyārthaḥ padārthatvamitthamarthavyavasthitau
സർവകാമങ്ങളെയും ദുഹിക്കുന്ന (നൽകുന്ന) സാധ്വിയായ ശിവത മനുഷ്യർക്ക് പ്രസരിക്കും; പദത്തിന്റെ അർഥം പദാർഥത്വമാകുന്നു — ഇപ്രകാരം അർഥവ്യവസ്ഥിതിയിൽ (ഓരോ പദവും ഏകസത്യത്തിൽ വിശ്രമിക്കുന്നു).