सर्वकामदुघा साध्वी शिवता प्रसरेन्नृणाम् ।
पदस्यार्थः पदार्थत्वमित्थमर्थव्यवस्थितौ ॥५१॥
sarvakāmadughā sādhvī śivatā prasarennṛṇām |
padasyārthaḥ padārthatvamitthamarthavyavasthitau
सर्व कामना देणारी (कामधेनूप्रमाणे), साध्वी (कल्याणकारी) शिवता माणसांसाठी प्रसृत होवो; शब्दाचा अर्थ म्हणजे त्याचे पदार्थत्व (वस्तुत्व) — याप्रमाणे, अर्थाच्या व्यवस्थेतही (प्रत्येक शब्दही एकाच सत्यावर अधिष्ठित आहे).