The Vision of Śiva7.51
सर्वकामदुघा साध्वी शिवता प्रसरेन्नृणाम् ।
पदस्यार्थः पदार्थत्वमित्थमर्थव्यवस्थितौ ॥५१॥
sarvakāmadughā sādhvī śivatā prasarennṛṇām |
padasyārthaḥ padārthatvamitthamarthavyavasthitau
— সকলো কামনা পূৰণকাৰিণী (কামধেনুৰ দৰে) ; — সাধ্বী (কল্যাণময়ী) ; — শিৱতা ; — প্ৰসৰিত হ'ব ; — মানুহৰ বাবে ; — শব্দৰ অৰ্থ (নিৰ্দেশ্য) ; — পদাৰ্থত্ব (বস্তুত্ব) ; — এনেদৰে ; — অৰ্থৰ ব্যৱস্থিতিত (নিৰ্ণয়ত) সকলো কামনা পূৰণকাৰিণী, সাধ্বী (মঙ্গলময়ী) শিৱতা মানুহৰ বাবে প্ৰসৰিত হ’ব; পদৰ অৰ্থ হ’ল তাৰ পদাৰ্থত্ব — এনেদৰে, অৰ্থৰ ব্যৱস্থিতিত (প্ৰতিটো শব্দও সেই এক সত্যত প্ৰতিষ্ঠিত)।