सर्वकामदुघा साध्वी शिवता प्रसरेन्नृणाम् ।
पदस्यार्थः पदार्थत्वमित्थमर्थव्यवस्थितौ ॥५१॥
sarvakāmadughā sādhvī śivatā prasarennṛṇām |
padasyārthaḥ padārthatvamitthamarthavyavasthitau
సర్వకామదుఘ (కోరికలన్నిటిని ఇచ్చు) సాధ్వి (మంగళమైన) శివత మనుష్యులకు ప్రసరించును; పదము యొక్క అర్థము దాని పదార్థత్వము - ఇట్లు అర్థవ్యవస్థయందు (ప్రతి పదమును ఏకతత్త్వముపై ఆధారపడును).