यस्मात्पदार्थता तुल्या चित्ताभावोद्भवो मुहुः ।
सर्वत्र चित्ताभावेन सत्याकारतया स्थितेः ॥५२॥
yasmātpadārthatā tulyā cittābhāvodbhavo muhuḥ |
sarvatra cittābhāvena satyākāratayā sthiteḥ
పదార్థత (వస్తుత్వము) సర్వత్ర సమానమగుటవలన, దాని చిత్త(లో)ఉండుట (చైతన్యమునందు ఉండుట) పదేపదే ఉద్భవించును, సర్వత్ర చిత్తాభావముచేత (చైతన్యమునందుండుటచేత) - ఏలయన (ప్రతి వస్తువును) సత్యాకారతచేత (ఏక చైతన్యమునందు నిజరూపము కలిగి) నిలుచును.