यस्मात्पदार्थता तुल्या चित्ताभावोद्भवो मुहुः ।
सर्वत्र चित्ताभावेन सत्याकारतया स्थितेः ॥५२॥
yasmātpadārthatā tulyā cittābhāvodbhavo muhuḥ |
sarvatra cittābhāvena satyākāratayā sthiteḥ
பதார்த்தத்தன்மை (பொருண்மை அனைத்திலும்) சமமாதலால், அதன் சிந்தனையில்-இருத்தல் மீண்டும் மீண்டும் எங்கும் எழுகிறது, (அதன்) உணர்வில்-இருத்தலால் — ஏனெனில் (ஒவ்வொரு பொருளும்) ஒரே உணர்வுக்குள் உண்மை-வடிவம் கொண்டிருத்தலால் நிலைபெறுகிறது.