यस्मात्पदार्थता तुल्या चित्ताभावोद्भवो मुहुः ।
सर्वत्र चित्ताभावेन सत्याकारतया स्थितेः ॥५२॥
yasmātpadārthatā tulyā cittābhāvodbhavo muhuḥ |
sarvatra cittābhāvena satyākāratayā sthiteḥ
যিহেতু পদাৰ্থতা (সকলোতে) তুল্য (সমান), (তাৰ) চিত্তত-থকাৰ উদ্ভৱ সকলো ঠাইতে বাৰে বাৰে (পুনৰাবৃত্ত হয়), চিত্তত-থকাৰ (চৈতন্যত স্থিতিৰ) দ্বাৰা — কিয়নো (প্ৰতিটো বস্তু) এক সত্য আকাৰেৰে (সেই এক বোধৰ ভিতৰত) অৱস্থিত।