यस्मात्पदार्थता तुल्या चित्ताभावोद्भवो मुहुः ।
सर्वत्र चित्ताभावेन सत्याकारतया स्थितेः ॥५२॥
yasmātpadārthatā tulyā cittābhāvodbhavo muhuḥ |
sarvatra cittābhāvena satyākāratayā sthiteḥ
ਕਿਉਂਕਿ ਪਦਾਰਥ-ਪਨ (ਸਭ ਵਿੱਚ) ਸਮਾਨ ਹੈ, (ਉਸ ਦੇ) ਚਿੱਤ-ਵਿੱਚ-ਹੋਣ (ਚਿੱਤ-ਆਭਾਸ) ਦਾ ਉਦਭਵ ਹਰ ਥਾਂ ਵਾਰ-ਵਾਰ (ਉੱਠਦਾ ਹੈ), (ਉਸ ਦੇ) ਚਿੱਤ-ਵਿੱਚ-ਹੋਣ ਰਾਹੀਂ — ਕਿਉਂਕਿ (ਹਰ ਵਸਤੂ) ਇੱਕੋ ਚੇਤਨਾ ਅੰਦਰ ਇੱਕ ਸਤਯ-ਆਕਾਰ ਰੱਖਣ ਕਰਕੇ ਟਿਕਦੀ ਹੈ।