विज्ञातं जायते पुंसां यद्यप्येवमवस्थितम् ।
तथापि चित्रकर्मार्थमुपायो वाच्य आदरात् ॥९॥
vijñātaṃ jāyate puṃsāṃ yadyapyevamavasthitam |
tathāpi citrakarmārthamupāyo vācya ādarāt
যদিও পুরুষগণের নিকট বিজ্ঞান এইরূপে অবস্থিত হইয়াই উৎপন্ন হয়, তথাপি বিচিত্র কার্যের (বিশেষ সিদ্ধির) নিমিত্ত উপায় সাদরে বলিতে হইবে।