विज्ञातं जायते पुंसां यद्यप्येवमवस्थितम् ।
तथापि चित्रकर्मार्थमुपायो वाच्य आदरात् ॥९॥
vijñātaṃ jāyate puṃsāṃ yadyapyevamavasthitam |
tathāpi citrakarmārthamupāyo vācya ādarāt
மனிதர்களுக்கு மீள்அறிவு இவ்வாறு (மேலும் கருவியின்றி) நிலைபெற்று எழுந்தாலும், ஆயினும், விசித்திரமான செயல்களுக்காக (சிறப்புச் சக்திகளைச் செலுத்துவதற்காக), ஓர் உபாயம் கவனத்துடன் கூறப்படவேண்டும்.