विज्ञातं जायते पुंसां यद्यप्येवमवस्थितम् ।
तथापि चित्रकर्मार्थमुपायो वाच्य आदरात् ॥९॥
vijñātaṃ jāyate puṃsāṃ yadyapyevamavasthitam |
tathāpi citrakarmārthamupāyo vācya ādarāt
जरी माणसांना (अशी) ओळख होते आणि ती तशी स्थित (होते, पुढील साधनावाचून), तरीही चित्रकर्मासाठी (विविध सिद्धींच्या प्रयोगासाठी) उपाय (साधन) आदराने सांगितले जावे.