तज्ज्ञानस्फुटताहेतौ चिन्तारत्नसुवर्णवत् ।
वह्निर्यद्यपि विज्ञातः प्रकाशादि करोत्यसौ ॥१०॥
tajjñānasphuṭatāhetau cintāratnasuvarṇavat |
vahniryadyapi vijñātaḥ prakāśādi karotyasau
त्या ज्ञानाच्या स्फुटतेसाठी (स्पष्टतेसाठी) — चिंतारत्न व सुवर्णाप्रमाणे — (पाहा:) अग्नी जरी (आधीच) ज्ञात असला, तरी तो प्रकाश इत्यादी (कार्य) करतोच (— म्हणून साधना तीव्र करते, सिद्ध करत नाही).