तज्ज्ञानस्फुटताहेतौ चिन्तारत्नसुवर्णवत् ।
वह्निर्यद्यपि विज्ञातः प्रकाशादि करोत्यसौ ॥१०॥
tajjñānasphuṭatāhetau cintāratnasuvarṇavat |
vahniryadyapi vijñātaḥ prakāśādi karotyasau
ਉਸ ਗਿਆਨ ਦੀ ਸਫੁਟਤਾ (ਸਪਸ਼ਟਤਾ) ਦੇ ਹੇਤੁ ਵਜੋਂ — ਚਿੰਤਾ-ਰਤਨ ਤੇ ਸੋਨੇ ਵਾਂਗ — (ਵਿਚਾਰੋ:) ਅਗਨੀ, ਭਾਵੇਂ (ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ) ਪਛਾਣੀ ਹੋਵੇ, (ਫਿਰ ਵੀ) ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਆਦਿ (ਆਪਣਾ ਕੰਮ) ਕਰਦੀ ਹੈ (— ਸੋ ਅਭਯਾਸ ਤੀਬਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਸਿੱਧ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ)।