तज्ज्ञानस्फुटताहेतौ चिन्तारत्नसुवर्णवत् ।
वह्निर्यद्यपि विज्ञातः प्रकाशादि करोत्यसौ ॥१०॥
tajjñānasphuṭatāhetau cintāratnasuvarṇavat |
vahniryadyapi vijñātaḥ prakāśādi karotyasau
ఆ జ్ఞానపు స్ఫుటత (స్పష్టత) హేతువునందు, చింతారత్న-సువర్ణములవలె - అగ్ని (ఇదివరకే) ఎరుగబడినను, అది ప్రకాశాదిని చేయునట్లు (- అభ్యాసము జ్ఞానమును తీవ్రము చేయును, నెలకొల్పదు).