तज्ज्ञानस्फुटताहेतौ चिन्तारत्नसुवर्णवत् ।
वह्निर्यद्यपि विज्ञातः प्रकाशादि करोत्यसौ ॥१०॥
tajjñānasphuṭatāhetau cintāratnasuvarṇavat |
vahniryadyapi vijñātaḥ prakāśādi karotyasau
ಆ ಜ್ಞಾನದ ಸ್ಫುಟತೆಗೆ (ಸ್ಪಷ್ಟತೆಗೆ) ಹೇತುವಾಗಿ — ಚಿಂತಾರತ್ನ ಮತ್ತು ಸುವರ್ಣದಂತೆ: ಅಗ್ನಿ ತಿಳಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೂ ಅದು ಪ್ರಕಾಶ ಮುಂತಾದುದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.