The Vision of Śiva· 7.11 / 122

The Vision of Śiva7.11

7.11
तथापि योजितो युक्त्या प्रकाशमधिकं गृहे । दीपेनान्यतमेनापि न तथा वह्निराशिना ॥११॥
tathāpi yojito yuktyā prakāśamadhikaṃ gṛhe | dīpenānyatamenāpi na tathā vahnirāśinā
— అయినను ; — యోజితమైనది (ప్రయుక్తమైనది) ; — యుక్తిచేత ; — అధికప్రకాశమును ; — గృహమందు ; — దీపముచేత ; — ఒక్కదానిచేతనైనను ; — అట్లు కాదు ; — అగ్నిరాశిచేత

అయినను, యుక్తిచేత (సరియైన పద్ధతిచేత) యోజితమైన (సరిగా ఉంచిన) ఒకే దీపము ఇంటిలో, (అకుశలముగా పోగుచేసిన) అగ్నిరాశికంటెను అధిక ప్రకాశమును (ఇచ్చును) - (అట్లే ఎరుగబడిన తత్త్వపు కుశల ప్రయోగము అధిక ఫలము నిచ్చును).