The Vision of Śiva· 7.11 / 122

The Vision of Śiva7.11

7.11
तथापि योजितो युक्त्या प्रकाशमधिकं गृहे । दीपेनान्यतमेनापि न तथा वह्निराशिना ॥११॥
tathāpi yojito yuktyā prakāśamadhikaṃ gṛhe | dīpenānyatamenāpi na tathā vahnirāśinā
— তথাপি ; — প্ৰযুক্ত (যথাযথভাৱে স্থাপিত) ; — যুক্তিৰে (উপায়েৰে) ; — অধিক প্ৰকাশ (পোহৰ) ; — ঘৰত ; — (এটা) দীপৰ দ্বাৰা ; — (ভালদৰে ৰখা) এটাৰ দ্বাৰাও ; — সেইদৰে নহয় ; — অগ্নিৰাশিৰ (জুইৰ দ'মৰ) দ্বাৰা

তথাপি, যুক্তিৰে (সঠিক প্ৰণালীৰে) প্ৰযুক্ত হ’লে, এটা সুস্থাপিত প্ৰদীপে ঘৰত অধিক প্ৰকাশ (দিয়ে), (অদক্ষভাৱে দ’ম খোৱা) অগ্নিৰাশিৰ দ্বাৰাও নহয় (— গতিকে বিজ্ঞাত সত্যৰ দক্ষ প্ৰয়োগে অধিক ফল দিয়ে)।