The Vision of Śiva· 7.12 / 122

The Vision of Śiva7.12

7.12
तस्मादुपायो वक्तव्यो दृष्टकार्यप्रसिद्धये । ततः स्वात्मक्रियौन्मुख्यमिच्छाप्रथमकोद्गमः ॥१२॥
tasmādupāyo vaktavyo dṛṣṭakāryaprasiddhaye | tataḥ svātmakriyaunmukhyamicchāprathamakodgamaḥ
— সেয়েহে ; — উপায় ; — ক'ব লাগে ; — দৃষ্ট কাৰ্যৰ সিদ্ধিৰ বাবে ; — তাৰ পৰা (প্ৰথমে) ; — নিজ আত্মাৰ ক্ৰিয়াৰ প্ৰতি উন্মুখতা ; — ইচ্ছাৰ প্ৰথম উদ্‌গম

সেয়ে দৃষ্ট কাৰ্যৰ সিদ্ধিৰ বাবে এক উপায় কোৱা উচিত; তাত, প্ৰথমে, (আহে) আত্মাৰ ক্ৰিয়ালৈ উন্মুখতা — ইচ্ছাৰ প্ৰথম উদ্‌গম।