तस्मादुपायो वक्तव्यो दृष्टकार्यप्रसिद्धये ।
ततः स्वात्मक्रियौन्मुख्यमिच्छाप्रथमकोद्गमः ॥१२॥
tasmādupāyo vaktavyo dṛṣṭakāryaprasiddhaye |
tataḥ svātmakriyaunmukhyamicchāprathamakodgamaḥ
ਇਸ ਲਈ ਪ੍ਰਤੱਖ ਕਾਰਜਾਂ ਦੀ ਸਿੱਧੀ ਲਈ ਇੱਕ ਉਪਾਯ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ; ਉਸ ਵਿੱਚ, ਪਹਿਲਾਂ, ਆਤਮਾ ਦਾ ਕ੍ਰਿਆ ਵੱਲ ਉਨਮੁਖ ਹੋਣਾ (ਆਉਂਦਾ ਹੈ) — ਇੱਛਾ (ਇੱਛਾ) ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਉਦਗਮ (ਉਭਾਰ)।