समस्तचित्रकार्यान्तर्गर्भिणी शिंबिकाकृतिः ।
स्वरूपाह्लादनिर्मुक्तिरहितेच्छोदयोद्गमः ॥१३॥
samastacitrakāryāntargarbhiṇī śiṃbikākṛtiḥ |
svarūpāhlādanirmuktirahitecchodayodgamaḥ
(ਉਹ ਇੱਛਾ) ਇੱਕ ਫਲੀ ਵਾਂਗ ਹੈ, ਜੋ ਅੰਦਰ ਸਾਰੇ ਚਿਤ੍ਰ (ਵਿਵਿਧ) ਕਾਰਜਾਂ ਨਾਲ ਗਰਭਵਤੀ ਹੈ; ਇੱਛਾ ਦੇ ਉਦੈ ਦਾ ਉਭਾਰ (ਸ਼ਿਵ ਦੇ) ਆਪਣੇ ਸਰੂਪ ਦੇ ਆਹਲਾਦ (ਆਨੰਦ) ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਨਹੀਂ।