समस्तचित्रकार्यान्तर्गर्भिणी शिंबिकाकृतिः ।
स्वरूपाह्लादनिर्मुक्तिरहितेच्छोदयोद्गमः ॥१३॥
samastacitrakāryāntargarbhiṇī śiṃbikākṛtiḥ |
svarūpāhlādanirmuktirahitecchodayodgamaḥ
ಸಮಸ್ತ ವಿಚಿತ್ರ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೆ ಗರ್ಭಿಸಿದ ಶಿಂಬಿಕಾ(ಬೀಜದ ಕೋಶದ)ಆಕಾರವುಳ್ಳ — ಸ್ವರೂಪದ ಆಹ್ಲಾದದ ನಿರ್ಮುಕ್ತಿಯಿಂದ ರಹಿತವಲ್ಲದ (ಆನಂದಸಂಬದ್ಧ) ಇಚ್ಛೆಯ ಉದಯದ ಉದ್ಗಮ.