समस्तचित्रकार्यान्तर्गर्भिणी शिंबिकाकृतिः ।
स्वरूपाह्लादनिर्मुक्तिरहितेच्छोदयोद्गमः ॥१३॥
samastacitrakāryāntargarbhiṇī śiṃbikākṛtiḥ |
svarūpāhlādanirmuktirahitecchodayodgamaḥ
(ସେହି ଇଚ୍ଛା) ସମସ୍ତ ବିଚିତ୍ର କାର୍ଯ୍ୟ ଭିତରେ ଗର୍ଭିଣୀ (ଧାରଣ କରିଥିବା) ଶିମ୍ବିକା (ବିଚିକୋଷ)ର ଆକୃତି ସଦୃଶ; ଇଚ୍ଛାର ଉଦୟର ଉଦ୍ଗମ (ଶିବଙ୍କ) ନିଜ ସ୍ୱରୂପର ଆହ୍ଲାଦ (ଆନନ୍ଦ)ରୁ ବିଚ୍ୟୁତ (ବିଚ୍ଛିନ୍ନ) ନୁହେଁ।