समस्तचित्रकार्यान्तर्गर्भिणी शिंबिकाकृतिः ।
स्वरूपाह्लादनिर्मुक्तिरहितेच्छोदयोद्गमः ॥१३॥
samastacitrakāryāntargarbhiṇī śiṃbikākṛtiḥ |
svarūpāhlādanirmuktirahitecchodayodgamaḥ
(সেই ইচ্ছা) সমস্ত বিচিত্র কার্যকে অন্তরে ধারণকারিণী শিম্বিকার (শুঁটির) আকারবিশিষ্ট; ইচ্ছার উদয়রূপ উদ্গম (শিবের) স্বরূপের আহ্লাদ হইতে বিযুক্ত নহে।