समस्तचित्रकार्यान्तर्गर्भिणी शिंबिकाकृतिः ।
स्वरूपाह्लादनिर्मुक्तिरहितेच्छोदयोद्गमः ॥१३॥
samastacitrakāryāntargarbhiṇī śiṃbikākṛtiḥ |
svarūpāhlādanirmuktirahitecchodayodgamaḥ
(ആ ഇച്ഛ) സമസ്തചിത്രകാര്യങ്ങളെയും ഉള്ളിൽ ഗർഭത്തിലേന്തിയ വിത്തിന്റെ കായ്പോലെയാകുന്നു; ഇച്ഛയുടെ ഉദയത്തിന്റെ ഉദ്ഗമം (ശിവന്റെ) സ്വരൂപാഹ്ലാദത്തിൽനിന്ന് നിർമുക്തമല്ല (വേർപെട്ടതല്ല).