तस्मादुपायो वक्तव्यो दृष्टकार्यप्रसिद्धये ।
ततः स्वात्मक्रियौन्मुख्यमिच्छाप्रथमकोद्गमः ॥१२॥
tasmādupāyo vaktavyo dṛṣṭakāryaprasiddhaye |
tataḥ svātmakriyaunmukhyamicchāprathamakodgamaḥ
ಆದ್ದರಿಂದ ದೃಷ್ಟಕಾರ್ಯ(ಗೋಚರ ಫಲ)ದ ಸಿದ್ಧಿಗಾಗಿ ಉಪಾಯವನ್ನು ಹೇಳಬೇಕು: ಮೊದಲು ತನ್ನ ಆತ್ಮಕ್ರಿಯೆಯ ಔನ್ಮುಖ್ಯ — ಇಚ್ಛೆಯ ಪ್ರಥಮ ಉದ್ಗಮ.